Resetting synced accounts is simple.
Visit your Mio hub and:
- Select People Sync
- Search for the user you want to reset by entering their name into the search bar in the top right
- Click on [...] in the Actions column
- In the [...] menu, click Reset
- Confirm you want to reset the account